LA\nXUNTA XENERAL, UN ESPERPENTO<\/p>\n\n\n\n
Como\nsi todos ellos estuviesen deformados en los espejos de la risa, seg\u00fan la imagen\nde Valle-Incl\u00e1n. O tal que si formasen parte de un mon\u00f3logo tradicional\nasturiano, con la forma de espantajo habitual del monologuista y la visi\u00f3n\ndeformada de la realidad de su discurso.<\/p>\n\n\n\n
La\ndiputada del PP do\u00f1a Gloria Garc\u00eda, hablando seguramente por boca de ganso,\ndice que no entender\u00eda a la Consejera si esta se expresara en asturiano. Que\nalguien no entienda un discurso en asturiano dice muy poco sobre sus\nentendederas y lo acusa de un analfabetismo radical. \u00a1Pobre!, si es que no\nmiente porque se lo ordenan. Para m\u00e1s cubismo deformador, valga la met\u00e1fora,\ndo\u00f1a Gloria hab\u00eda le\u00eddo hace un a\u00f1o, en el propio Parlamento, un poema en\nasturiano de la Consejera. Para completar la astracanada, una voz en off\nanuncia que hablar\u00e1 en ingl\u00e9s o amenaza con ello.<\/p>\n\n\n\n
Estos\nciudadanos, estos grupos pol\u00edticos, no se han opuesto a la cooficialidad en\nesta actuaci\u00f3n, como dicen oponerse, sino, simple y llanamente, al uso del\nasturiano, a lo que es para muchos miles de asturianos el uso de su lengua.\nManifiestan as\u00ed su enfermiza aversi\u00f3n hacia el bable. No s\u00e9 si ellos saben por\nqu\u00e9, yo s\u00ed lo s\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Pero\npara esperpento, el informe de los letrados. Recapitulemos. Fui yo la primera\npersona que emple\u00f3 el asturiano en la Xunta. Tras muchas reticencias de los\nletrados y una pelea de m\u00e1s de un a\u00f1o, consegu\u00ed que no se falsificasen mis\npalabras, esto es, que junto a su traducci\u00f3n al castellano se publicasen tal\ncual, a doble columna. He ah\u00ed un derecho convertido, desde el inicio de los 90\ndel siglo pasado, en hecho. Con posterioridad, una reforma del Reglamento deja\nconstancia de ese hecho, en el art\u00edculo 11: los diputados tienen derecho a\nhablar en su lengua. Atenci\u00f3n: el Reglamento no establece un derecho, lo\nconstata. Por otro lado, a finales de los 90, con el apoyo fundamental del PP,\nuna ley impulsada por m\u00ed en la C\u00e1mara (en representaci\u00f3n del PAS) garantiza el\nderecho de los asturianos a utilizar su lengua en todos los \u00e1mbitos.<\/p>\n\n\n\n
Pues\nbien, ante las propuestas de quienes se declaran analfabetos, los letrados de\nla Xunta interpretan que el reconocimiento del derecho que asiste a los\ndiputados a hablar en asturiano seg\u00fan el Reglamento, impide a todos los dem\u00e1s\nciudadanos hacerlo. Dense cuenta del disparate: la norma no dice que \u201cs\u00f3lo los\ndiputados tienen derecho a hablar en asturiano\u201d, pero en eso la ha convertido\nese informe informe. Es m\u00e1s equivale a decir que ning\u00fan asturiano (por ejemplo,\nun invitado) puede hablar en asturiano en la C\u00e1mara. Podr\u00edan ponerlo a la\nentrada de la casa: \u201cNadie entre aqu\u00ed que hable asturiano, salvo si es\ndiputado\u201d. Un puro dislate. Una interpretaci\u00f3n ahist\u00f3rica y recesiva del\nart\u00edculo 11, que, adem\u00e1s, entra en contradicci\u00f3n con el Estatuto y la Ley de\nUsu, normas de rango superior, que no puede contravenir el Reglamento (la\ninterpretaci\u00f3n de \u00e9l) de la C\u00e1mara.<\/p>\n\n\n\n
Do\u00f1a\nBerta Pi\u00f1\u00e1n y el PSOE. Cuando van a la Xunta ya saben (ella, el PSOE, don\nAdri\u00e1n) que se van a oponer a que la Consejera lea su programa en Asturiano;\nconocen tambi\u00e9n el dislate de los letrados. Pero nadie los oblig\u00f3 a arriar su\nbandera. La arriaron ellos porque quisieron, achantaron porque les dio la gana,\nprobablemente por c\u00e1lculo pol\u00edtico. \u00bfQu\u00e9 hubiera pasado si do\u00f1a Berta hubiese\nseguido hablando en asturiano? Nada. \u00bfQu\u00e9 se hubiesen ausentado algunos? \u00bfQu\u00e9\nhubiesen hecho constar su protesta? \u00bfQu\u00e9 hablasen en ingl\u00e9s? \u00bfQu\u00e9 fuesen a los\ntribunales? Nada.<\/p>\n\n\n\n
Porque\nlos derechos de uno no se entregan, y porque quien dice que defiende una lengua\nno tiene otra forma de hacerlo que habl\u00e1ndola.<\/p>\n\n\n\n
A\nm\u00ed, desde luego, nadie me hubiese achantado, mejor dicho, yo nunca hubiese\ndejado de cumplir con mis creencias, mis compromisos y mi pr\u00e1ctica. Y cr\u00e9anme,\nhe tenido que soportar muchas m\u00e1s presiones, con mucho m\u00e1s tiempo, y con muchos\nmenos apoyos.<\/p>\n\n\n\n
PS. Traducci\u00f3n\nde la rendici\u00f3n de do\u00f1a Berta y el PSOE: la Consejera no podr\u00e1 hablar m\u00e1s que\nen castellano en el Parlamento. Cualquier invitado, por ejemplo, el presidente\nde la Academia de la Llingua Asturiana, llamado para hablar de la Academia o\ndel asturiano, habr\u00e1 de pasar por las mismas Horcas Caudinas.<\/p>\n\n\n\n
Xuan\nXos\u00e9 S\u00e1nchez Vicente<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
LA XUNTA XENERAL, UN ESPERPENTO Como si todos ellos estuviesen deformados en los espejos de la risa, seg\u00fan la imagen de Valle-Incl\u00e1n. O tal que si formasen parte de un mon\u00f3logo tradicional asturiano, con la forma de espantajo habitual del monologuista y la visi\u00f3n deformada de la realidad de su discurso. La […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"categories":[5],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":223,"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions\/223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asturianista.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}